Peter Schilling es el alemán que en 1982 puso a todo el mundo a cantar "Major Tom", su himno synthpop sobre un astronauta a la deriva. Dos años después volvió con "Terra Titanic", primer single de su álbum "120 Grad", y demostró que el espacio exterior no era su única obsesión: también le atraían los desastres con moraleja.
La canción usa el hundimiento del Titanic como metáfora de la arrogancia humana: el capitán llena su vaso de whisky tranquilamente mientras el iceberg aparece en el horizonte. Todo está a punto de irse al fondo, y él ajusta el esmoquin. La imagen es perfecta.
Curiosidades:
- Fue escrita junto al compositor alemán Ulf Krüger y llegó al puesto #26 en las listas alemanas, donde permaneció 18 semanas.
- Curiosamente, en 2003 volvió a entrar en las listas alemanas, alcanzando el #95.
- El SOS que suena en la canción está codificado en morse real — uno de esos detalles que no notas a primera escucha pero que, cuando lo descubres, ya no puedes desoírlo.
- La canción existe en dos versiones: la original en alemán y una en inglés ("Lost to the Sea"), grabada para el mercado anglosajón.
Versión original en alemán:
Versión en inglés – Lost to the Sea:
Das Radar hat's vorausgeseh'n, das Echolot hat gewarnt.
Souverän füllt der Kapitän das Whiskey-Glas in der Hand bis zum Rand.
Auf dem Sonnendeck ist der Eisberg zu seh'n,
majestätisch, bedrohlich und unheimlich schön.
Man spürt die Gefahr, aber man kann sie nicht seh'n.
Terra-Titanic — verloren im Meer,
S-O-S kommt nie an.
Leuchtsignale sieht keiner mehr,
Endstation Ozean.
Der Gigant bäumt sich stöhnend auf, die Tänzerin bleibt zurück.
Explosion im Maschinenraum — das letzte Boot hatte Glück, hatte Glück.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff,
doch der Käpt'n im Smoking beachtet sie nicht.
Mit dem Glas in der Hand — und die Flut löscht das Licht.
Terra-Titanic — verloren im Meer,
S-O-S kommt nie an.
Leuchtsignale sieht keiner mehr,
Endstation Ozean.
