Adriano Celentano llevaba años obsesionado con la música americana. No hablaba inglés, pero le encantaba cómo sonaba. En 1972 decidió llevar esa fascinación al extremo: grabó una canción que suena exactamente como inglés con acento americano, pero en la que ninguna palabra significa nada. Puro galimatías fonético. La única excepción: "all right", que se repite en el estribillo. La grabó improvisando sobre un bucle de cuatro tiempos de batería en el estudio, junto a los coros de su mujer, Claudia Mori. Quería demostrar que la incomunicación también tiene ritmo, que el sonido puede atrapar aunque el significado brille por su ausencia. Y lo demostró.
La canción entró en las listas de varios países europeos y, con cierta ironía, también en las de Estados Unidos, donde los oyentes entendían exactamente lo mismo que los italianos: nada. En Italia, curiosamente, tardó dos años más en triunfar. Lo hizo en 1974, cuando Celentano la interpretó en televisión y bailó con Raffaella Carrà, que hacía playback con la voz de Claudia Mori. Celentano siempre ha dicho, con toda la seriedad del mundo, que con esta canción inventó el rap.
El tema se incluyó en el álbum "Nostalrock" (1973). Años más tarde, en 2016, Celentano sacó una nueva versión con producción de Benny Benassi y con Mina en los coros. También grabó una versión en italiano real llamada "Il Seme del Rap" para el álbum "Quel Punto" (1994), que funcionaba como parodia del hip hop. La versión original ha aparecido en series como "Fargo" y "Ted Lasso", y en 2026 suena en un anuncio de EasyJet.
Versión 2016 con Benny Benassi y Mina:
Prisencolinensinainciusol ol rait
In de col men seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Uis de seim cius nau op de seim
Ol uait men in de colobos dai
Trrr - ciak is e maind beghin de col
Bebi stei ye push yo oh
Uis de seim cius nau op de seim
Ol uoit men in de colobos dai
Not is de seim laikiu de promisdin
Iu nau in trabol lovgiai ciu gen
In do camo not cius no bai for lov so
Op op giast cam lau ue cam lov ai
Oping tu stei laik cius go mo men
Iu bicos tue men cold dobrei goris
Oh sandei
Ai ai smai sesler eni els so co uil piso ai
In de col men seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Uei ai sint no ai giv de sint laik de cius
Nobodi oh gud taim lev feis go
Uis de seim et seim cius go no ben
Let de cius end kai for not de gai giast stei
Ai ai smai senflecs eni go for doing peso ai
In de col mein seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Lu nei si not sicodor
Ah es la bebi la dai big iour
Ai ai smai senflecs eni go for doin peso ai
In de col mein saivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Lu nei si not sicodor
Ah es la bebi la dai big iour
