"Si tú no vuelves" fue el primer single de "Bajo el signo de Caín", el disco con el que Bosé abrió una nueva etapa a principios de los 90. Salió a finales de 1992 y la firmó junto a Lanfranco Ferrario y Massimo Grilli. Para la edición internacional del álbum grabó también una versión en italiano, "Se tu non torni", y otra en inglés, "They're only words".
Curiosidades:
- Mucha gente piensa que es una canción de desamor, pero Bosé ha contado que nació a raíz de una pérdida dolorosa y repentina en su entorno. Reconoce que se pueda leer como una canción de amor, e incluso como un chantaje, porque "hay mucho amor ahí dentro".
- Amaral junto a Chetes hicieron su propia versión en 2005.
- Este mismo año se ha vuelto a poner de moda por una razón inesperada. El exfutbolista chileno Mauricio Pinilla la cantó en el programa "Fiebre de Canto" con un resultado que se hizo viral. Bosé respondió en TikTok con un vídeo junto a sus perros usando el audio de Pinilla, guiño directo al verso "junto a mi perro".
Significado de la letra: el narrador se queda solo y habla de lo que pasará si la otra persona no regresa. Los mares se secarán, la tierra quedará convertida en un desierto y su voluntad se hará pequeña. Todo el paisaje se vacía sin esa persona, y él se queda esperando con su perro, mirando el horizonte. Es una canción sobre la ausencia y sobre la imposibilidad de aceptar que alguien no va a volver.
Videoclip:
En 2007 Bosé la regrabó a dúo con Shakira para el disco "Papito", y fue un éxito en España e Italia. Ella entra para cerrar la canción en un crescendo final.
Versión con Shakira:
Letra:
Si tú no vuelves
se secarán todos los mares
y esperaré sin ti
tapiado al fondo de algún recuerdo
Si tú no vuelves
mi voluntad se hará pequeña...
Me quedaré aquí
junto a mi perro espiando horizontes
Si tú no vuelves
no quedarán más que desiertos
y escucharé por sí
algún latido le queda a esta tierra
que era tan serena cuando me querías
había un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era así de grande
no tenía fin...
Y cada noche vendrá una estrella
a hacerme compañía
que te cuente como estoy
y sepas lo que hay.
Dime amor, amor, amor
estoy aquí ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida
no sé lo que haré
Si tú no vuelves
No habrá esperanza ni habrá nada
Caminaré sin ti
Con mi tristeza bebiendo lluvia
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
No tenía fin...
Y cada noche vendrá una estrella
A hacerme compañía
Que te cuente como estoy
Y sepas lo que hay.
Dime amor, amor, amor
Estoy aquí ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida
no sé lo que haré
