Hoy toca una pieza de música de cine, no una canción al uso. Pertenece a la banda sonora de The Professor and the Madman (2019), el drama histórico con Mel Gibson y Sean Penn sobre la creación del Oxford English Dictionary, con música de Bear McCreary.
La historia detrás de esta pieza es curiosa: McCreary no la compuso originalmente para el cine. En 2015 se topó con el poema "Song" de la poeta victoriana Christina Rossetti, que empieza con el verso "When I am dead, my dearest", y quedó tan fascinado que decidió ponerle música por puro placer personal, sin ningún encargo detrás. La grabó con la mezzosoprano Melanie Henley Heyn, con quien había trabajado desde sus años de universidad, junto al Calder Quartet y un viola da gamba a cargo de Malachai Bandy.
Años después, al componer la banda sonora de The Professor and the Madman (ambientada en la Inglaterra del siglo XIX), se dio cuenta de que aquella pieza "de cajón" encajaba perfectamente con el tono de la película, así que la reinterpretó y adaptó como Film Version para una escena dramática concreta. De hecho, el disco incluye las dos versiones: esta Film Version (6:44) y la pieza de concierto original de 2015 (5:22).
Vídeo (Film Version):
Versión de concierto original (2015), con Melanie Henley Heyn:
Letra (poema original de Christina Rossetti, "Song"):
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.
