Hoy toca copla de las que encogen el corazón. "Con los bracitos en cruz" es una nana-bolero compuesta por Manuel Naranjo, José Alfonso Sánchez y Andrés Molina Moles. La versión que más suena de la Niña de Antequera figura fechada en 1964.
María Barrús Martínez, que es el nombre real de la Niña de Antequera, nació en 1921. Aunque tomó el apodo de Antequera, se crió en Jaén y empezó a cantar con doce años. Fue cancionista y cantaora, y llegó a recibir en Madrid la Banda del Estrellato. Murió en 1972 en un accidente de tráfico en Sevilla.
La letra la canta una madre soltera a su bebé mientras duerme. Le promete cariño y le pide que la quiera aunque la gente murmure. Asume la culpa de que el niño no tenga el apellido del padre y jura que irá a buscarlo, "con los bracitos en cruz", como quien suplica. El tema retrata el estigma social de las madres solteras de la época y la condena que pesaba sobre ellas.
Versiones: la canción ha tenido una segunda vida gracias a Antonio Cortés, que la grabó en su disco "Lo que a mí me está pasando" (2010), el que salió tras su paso por "Se Llama Copla" y que llegó a disco de oro. Según un blog especializado en copla, en su interpretación aparece también una nana popular rumana. También la ha cantado Antoñita Peñuela.
Enlace (Niña de Antequera):
Versión de Antonio Cortés:
Letra:
Cubierto en blancos pañales
Mi niño duerme en su cuna
Mientras besan los cristales
Los rayitos de la luna
A la nanita mi niño
No llores ni tengas pena
Yo te daré mi cariño
Porque soy una mare buena
Si tienes un apellío
La culpa es mía na má
Porque perdí mi sentío
Una pura madrugá
Déjame que ponga un beso en tu frente
Quiéreme aunque murmure la gente
Yo te he llevao en mis entrañas
Te di sangre de mis venas
Dime tú a mí, rey de España
Si no es grande mi condena
Con los bracitos en cruz
Iré a buscar a tu padre
Lo juro por mi salud
Pa que siempre sepas tú
Lo buena que es una mare.