19 agosto 2024

Kate Bush - Hello Earth



Hello Earth
Hello Earth
With just one hand held up high
I can blot you out,
Out of sight
Peek-a-boo,
Peek-a-boo, Little Earth.
With just my heart and my mind
I can be driving,
Driving home
And you asleep on the seat.


I get out of my car,
Step into the night,
And look up at the sky
And there's something bright
Travelling fast.
Look at it go
Look at it go


Watching storms
Start to form
Over America
Can't do anything
Just watch them swing
With the wind
Out to sea
All you sailors
(Get out of the waves, get out of the water)
All life-savers
(Get out of the waves, get out of the water)
All you cruisers
(Get out of the waves, get out of the water)
All you fishermen
Head for home
Go to sleep little earth,
I was there at the birth,
Out of the cloud burst the head of the Tempest,
Murderer, Murderer, of calm,
Why did I go?
Why did I go?


Go to sleep little earth

14 agosto 2024

Natalia Lafourcade - El lugar correcto

 

Perdona que me tuve que ausentar por un momento 

tenía una cita que atender conmigo misma 

Había olvidado cómo ver en un espejo 

en mi rostro, en mis ojos, lo que habita en mi universo. 


Perdona si lloré, lloré y lloré mientras bailaba 

tenía dolores viejos que atender de aquel pasado  

Entonces regresé a ese silencio necesario 

para escuchar el corazón hablar de la verdad. 


De la verdad que son esos atardeceres 

De la verdad que brilla en el tiempo presente 

De la verdad que hay en aquellas simples cosas como respirar. 


Perdona que me tuve que ausentar por un momento 

había una flor secándose dentro de casa 

Tenía olvidado cómo hacerle compañía a la soledad de mi viejo jardín de Veracruz. 


Perdona si lloré, lloré y lloré mientras bailaba 

tenía dolores viejos que atender de aquel pasado  

Entonces regresé a ese silencio necesario 

para escuchar el corazón hablar de la verdad. 


Y el lugar correcto es el ahora para caminar 

El lugar correcto es el ahora, no hace falta más. 


Y el lugar correcto es el ahora para caminar 

Y el lugar correcto es el ahora, no hace falta más. 


Le lieu parfait est maintenant, pour se promener 

Le lieu parfait est maintenant 

Nous n’avons plus besoin de rien 

Nous n’avons plus besoin de rien.